-
1 ich
\ich habe Hunger jestem głodnynicht einmal \ich [kann das] nawet ja [tego nie potrafię]hier bin \ich! tu jestem!\ich war es! ja to zrobiłem!ich bin's! to ja! -
2 Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes
Kann ich nicht, was ich will, so will ich was ich kann.Wer nicht kann, wie er will, der wolle, wie er kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Si no puedes lo que quieres, quiere lo que puedes
-
3 I can't help it
ich kann es nicht ändern ich kann nicht anders -
4 I can't do it - nor / neither can I
English-German idiom dictionary > I can't do it - nor / neither can I
-
5 umhinkönnen:
-
6 Ik kan het niet helpen.
Ich kann nichts dafür. -
7 Ja ne mogu bez tebe.
Ich kann nicht ohne dich. -
8 I can't get anything out of the book
English-German idiom dictionary > I can't get anything out of the book
-
9 I can't keep track of everything
English-German idiom dictionary > I can't keep track of everything
-
10 I can't see a thing
-
11 I can't stand him it
-
12 I can't stand it / stand listening to that any longer
English-German idiom dictionary > I can't stand it / stand listening to that any longer
-
13 I can't stand on my left foot
English-German idiom dictionary > I can't stand on my left foot
-
14 I can't take it any longer
English-German idiom dictionary > I can't take it any longer
-
15 I can't work up any enthusiasm for it
English-German idiom dictionary > I can't work up any enthusiasm for it
-
16 I don't get anything out of this kind of music
English-German idiom dictionary > I don't get anything out of this kind of music
-
17 I don't know what to do with him
English-German idiom dictionary > I don't know what to do with him
-
18 I just can't be bothered
-
19 you'll be lucky!
-
20 onamam
Ich kann es nicht annehmen
См. также в других словарях:
ich kann — ich kann … Deutsch Wörterbuch
Ich kann mir nicht helfen. .. — Ich kann mir nicht helfen. .. Die Redensart wird in der Bedeutung von »ich kann nicht umhin zu sagen; ich bleibe bei meiner Ansicht, dass (...)« gebraucht: Ich kann mir nicht helfen, aber da ist doch jemand an der Wohnungstür. Das folgende… … Universal-Lexikon
Ich kann schreiben links, ich kann schreiben rechts — Diese Kritik an einem Journalisten, der konträre politische Richtungen unterstützt, hat ihren Ursprung in Gustav Freytags (1816 1895) Lustspiel »Die Journalisten« (II, 2). Darin sagt die Gestalt des Schmock von sich selbst: »Ich habe… … Universal-Lexikon
Ich kann mich beherrschen! — Der Ausdruck wird umgangssprachlich für »ich werde das ganz bestimmt nicht tun« verwendet: Ich soll dir 50 Mark pumpen? Ich kann mich beherrschen! Du bist in Eva verliebt, stimmts? In Eva??! Ich kann mich beherrschen! … Universal-Lexikon
Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte — Dieser drastische Ausdruck des Missfallens geht auf den im nationalsozialistischen Deutschland verfemten Maler Max Liebermann (1847 1935) zurück. Von ihm wird diese Äußerung in der Form »Ich kann gar nicht so viel essen, wie ich kotzen möchte«… … Universal-Lexikon
Ich kann allem widerstehen, nur nicht der Versuchung — In Oscar Wildes Komödie »Lady Windermeres Fächer« (englischer Titel: »Lady Windermere s Fan«; Uraufführung 1892) beginnt der erste Akt mit einem kleinen Streitgespräch zwischen Lady Windermere und Lord Darlington. Sie bittet ihn, sie mit seinen … Universal-Lexikon
Ich kann doch nicht hexen! — Die umgangssprachliche Redensart wird in der Bedeutung von »so schnell geht das nicht!« verwendet: Morgen kannst du die Aufstellung noch nicht haben, ich kann doch nicht hexen! … Universal-Lexikon
ich kann es nirgendwo finden — Ich kann es nirgendwo finden. [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann es nirgendwo finden, Carol … Deutsch Wörterbuch
Ich kann unmöglich ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich kann unmöglich mein Geschäft als Innenarchitektin völlig neu beginnen … Deutsch Wörterbuch
Ich kann den Blick nicht von euch wenden — Mit dieser Zeile beginnt ein Gedicht von Ferdinand Freiligrath mit dem Titel »Die Auswanderer«. Es entstand 1832 in Amsterdam, wo Freiligrath zeitweise lebte und wo er deutsche Auswanderer, die sich nach Amerika einschifften, beobachtet hatte.… … Universal-Lexikon
Ich kann nicht Fürstendiener sein — Diese stolzen Worte spricht der Marquis von Posa in Schillers Drama »Don Karlos« (III, 10). Er lehnt es als freier Malteserritter dem spanischen König Philipp II. gegenüber gleich zweimal ab, in dessen Dienste zu treten. Heute bringt man mit… … Universal-Lexikon